هل هناك فرق بين (حي على الصلاة) و(حي إلى الصلاة)؟
قلت: اسم الفعل (حي) يتعدى بـ (إلى، على) ومعناه أقبل، تعال، عجل…
والحق أني لم أجد في الفرق بينهما نقلا… فيما قرأت…
فقلتُ: (حي على الصلاة) تعني أن الصلاة هي من تجعلك مستعليا على كل ما يلهيك ويشغلك، وكأن مجرد الإقبال عليها يملأ المؤمن بطاقة إيجابية جبارة، إن شربنا روحها لا هيئاتها فقط.
أما (حي إلى الصلاة)، فالحرف (إلى) يدل على انتهاء الغاية، فكأن الصلاة هي غاية الغايات، لا يسبقها شيء، ولا يلحقها آخر، هي كل المراد والمنتهى…
وكأني أرى أن التعبير بـ (حي على الصلاة) يتضمن معنى (حي إلى فإذا كانت الصلاة هي غاية الغايات فإن نتيجتها الحتمية استعلاء المؤمن بدينه وصلاته، ومن ثم كان التعبير بـ (حي على) أشمل من (حي إلى).
والنكات لا تتزاحم كما قال علماؤنا…
أقول قولي هذا وأستغفر الله من شطط.
—————
د. أحمد درويش
يسري الخطيب