الإذاعة الألمانية: هل ستحقق الأمم المتحدة في تأخر مساعدتها لسوريا؟

علقت الإذاعة الألمانية “دويتشه فيله” على تأخر وصول مساعدات الأمم المتحدة الموجهة إلى سوريا عقب زلزال فبراير، متسائلة عما إذا كانت الأمم المتحدة ستحقق في هذا الأمر أم ستتجاهله. 

بعد زلزال 6 فبراير الذي ضرب تركيا وسوريا، أمضى مهند أسود وأصدقاؤه وجيرانهم الساعات الأربع الأولى مستخدمين أيديهم العارية للحفر بيأس بين أنقاض منازلهم السابقة. وسمعوا أصواتًا تحت الأنقاض، بما في ذلك أصوات الأطفال. سمع أسود أخيه.

يتذكر: “[أخي] عمار كان صحفيًا وعامل إغاثة. كان يطلب المساعدة من تحت الأنقاض”. وقال أسود الذي يعيش في سلقين شمال غربي سوريا في منطقة تسيطر عليها القوات المعارضة لحكومة الرئيس السوري بشار الأسد “انتظرنا المساعدة”. “لكن لم يأت أحد”.

في النهاية، فقد أسود 25 فردًا من عائلته في الزلزال، بينهم عمار. قال أسود، عندما وصلت المساعدة الخارجية أخيرًا، “كان الوقت متأخرًا جدًا”.

وروى لؤي يونس، الناشط الإعلامي من بلدة جنديرس السورية، قصة مماثلة. قال: “كانت مثل نهاية العالم”. مباشرة بعد الزلزال، استخدم المتطوعون الفؤوس والمعاول في محاولاتهم للوصول إلى الناجين المحاصرين.

وقال لدويتشه فيله: “لقد رأينا حالات عديدة لأشخاص ظلوا على قيد الحياة تحت الأنقاض لمدة يومين أو ثلاثة أيام، لكنهم ماتوا نتيجة لبطء وصول المساعدة الخارجية”.

وتقول الأمم المتحدة إن الزلزال الذي ضرب شمال غرب سوريا قتل أكثر من 4500 شخص. أصيب أكثر من 8700 شخص وتشريد أكثر من 11000.

تم تقديم أسباب مختلفة لتأخير وصول المساعدات إلى شمال غرب سوريا الذي يسيطر عليه المعارضون. على سبيل المثال، تأثرت أيضًا منظمات الإغاثة المتمركزة على الحدود في تركيا بالزلزال، مات العاملون في المجال الإنساني ودُمرت المقرات، وتضررت بعض الطرق المؤدية إلى سوريا.

لكن الأمم المتحدة تعرضت لانتقادات خاصة لأنها، كمنظمة تنسيقية، لم تطالب فرق البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية لمعالجة الوضع المأساوي في هذا الجزء الذي تسيطر عليه المعارضة من سوريا. انتظرت الأمم المتحدة الإذن من الحكومة السورية، برئاسة الدكتاتور بشار الأسد، للقيام بذلك. هذا على الرغم من حقيقة أن الخبراء القانونيين يقولون منذ بعض الوقت إن الأمم المتحدة لا تحتاج إلى إذن لهذا النوع من المساعدات عبر الحدود. كما أنه يتجاهل الواقع على الأرض: فالحكومة السورية لا تسيطر فعليًا على هذه الحدود على أي حال، بل المعارضة والسلطات التركية.

وكان رئيس جهود الإغاثة في الأمم المتحدة، مارتن غريفيث، قد اعتذر سابقًا عن فشل منظمته في هذا الأمر.

بعد الزلزال، قال رائد صالح، قائد قوة الدفاع المدني في سوريا، للصحفيين إن الأمم المتحدة لم تساعد بالسرعة الكافية وطلب اعتذارًا وإجراء تحقيق.

وأكدت مجموعة من الباحثين في عدد مارس من المجلة الطبية البريطانية “ذا لانست”: “مما لا شك فيه أن فشل الاستجابة في شمال غرب سوريا، بما في ذلك الأمم المتحدة، تسبب بشكل مباشر في وفيات وإصابات وأمراض كان يمكن تجنبها”. ودعوا أيضا إلى “لجنة مستقلة مفوضة من الأمم المتحدة للتحقيق”.

Translation is too long to be saved

في وقت سابق من هذا الأسبوع، انضمت هيئة تابعة للأمم المتحدة، هي اللجنة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن سوريا، إلى المطالبين بالتحقيق.

كانت اللجنة، التي تم تشكيلها في عام 2011 لرصد انتهاكات حقوق الإنسان في سوريا، تقدم تقريرها السابع والعشرين إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف. وخلال الاجتماع، قال رئيس اللجنة باولو بينيرو إن الهيئة تدعم “دعوات العديد من السوريين وغيرهم لإجراء مراجعة شاملة لفعالية الأمم المتحدة والاستجابة الإنسانية للمجتمع الدولي الأوسع للكارثة”.

وفي بيان لها ، قالت اللجنة المعنية بسوريا لدويتشه فيله إنها لا تستطيع فعل أي شيء آخر لأن أي مراجعة من هذا القبيل تقع خارج نطاق صلاحياتها، وهي مراقبة انتهاكات حقوق الإنسان داخل البلاد. وأشار المتحدث باسم اللجنة إلى أن إجراء مثل هذا التحقيق لن يكون الجهة المناسبة.

وأوضح متحدث آخر في مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، أو أوتشا، الذي يعمل بشكل وثيق مع وكالات الإغاثة المتمركزة بالقرب من الحدود التركية السورية، أنه من المحتمل أن تكون هناك مراجعة داخلية.

أوضحت كريستين ميلدر، رئيسة قسم المناصرة العامة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية: “من المعتاد أن يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بإجراء مراجعة داخلية لاستجابته لأي طارئ كبير”. “يساعدنا هذا في تحسين طريقة استجابتنا للأزمات المستقبلية وإجراء تغييرات على النظام عند الحاجة”.

Translation is too long to be saved

ومع ذلك، أضافت أن المراجعة لم تكن لتبدأ بعد، حيث كانت جهود المساعدات جارية، وربما لن يتم الإعلان عن النتائج.

قال ماثيو براون، مسؤول الإعلام في المجلس ، إن تحقيقًا في المستقبل يمكن أن يدعمه مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. وأوضح براون أن المجلس، أو مجلس حقوق الإنسان، بقيادة دوله الأعضاء البالغ عددها 47 دولة، وليس إداريي الأمم المتحدة، هم وحدهم من يمكنهم تحريك الأمر. وقال إنه إذا أرادت أي دولة عضو إقناع دول أخرى بطلب إجراء تحقيق مستقل، فستكون هذه إحدى طرق بدء التحقيق.

وأضاف براون أن مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة منعقد حتى 4 أبريل، لكن في الوقت الحالي، فإن فكرة التحقيق في تأخيرات المساعدات السورية ليست على جدول أعمالها.

هناك طريقة أخرى لإجراء مثل هذا التحقيق وهي تقديم طلب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. سيكون هذا الأمر أكثر صعوبة، لأن أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة سيتعين عليها الموافقة على القرار.

كما يتمتع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بصلاحية الأمر بإجراء مثل هذا التحقيق. ساعد الضغط على قيادة الأمم المتحدة في إجراء تحقيق في حالات مماثلة في الماضي. على سبيل المثال، حصل سكان هايتي في نهاية المطاف على بعض التعويضات بعد تفشي الكوليرا في عام 2010 في بلدهم، نتيجة تلكؤ بعثة الإغاثة التابعة للأمم المتحدة في.

ومع ذلك، لم يتم اتخاذ قرار بالتحقيق المحتمل في تأخيرات المساعدات فور وقوع الزلزال في شمال غرب سوريا.

قال أحد موظفي الأمم المتحدة ، الذي طلب عدم الكشف عن هويته لأنه لم يُسمح له بالتعليق علنًا على الوضع  لـ “دويتشه فيله”: “من السهل القول إننا بحاجة إلى تحقيق، لكن القيام بذلك أصعب بكثير”. “من الصعب أيضًا معرفة أي جهة من الأمم المتحدة سيحقق. أنا أعرف حقيقة أن الوكالات الإنسانية داخل الأمم المتحدة تبحث بجدية في ما حدث هناك وأنه تتم مناقشته على أعلى المستويات. الناس حساسون للغاية حيال ذلك. هناك شعور بأنه كان موقفًا معقدًا حقًا ، ولكن أيضًا يجب النظر فيه “.

أما بالنسبة لسوريين مثل أسود ويونس، الذين فقدوا أصدقاءهم وأقاربهم في الكارثة، فلا خيار أمامهم سوى تحمل تبعات القرارات التي اتخذت حتى الآن.

يود أسود أن يرى السكان المحليين مستعدين بشكل أفضل للكوارث الطبيعية والمرافق الطبية المحسنة في هذا الجزء المهمل من سوريا.

وقال: “اكتشفت أن هناك أجهزة حرارية وصوتية يمكن أن تساعد في تحديد مكان وجود الناجين”. “لماذا لم يكن لدينا أي من هؤلاء هنا؟ من قبل”

وقال يونس: “كان رد الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى مروعًا ومتأخرًا للغاية”. “أود أن أرى مسؤولي الأمم المتحدة يحاسبون على بطء استجابتهم. مات الناس بسببهم”.